सोसन

बछरु ह 

एक दिन गाय जघा पूछिस-
दाई...
शोषण काला कहिथे...?

त... गाय कहिस -
बेटा...
तैं ह....
खूंटा म बंधाये
जुच्छा पैरा ल पगुरावत रहिथस
अउ
हमर मालिक ह
मोर थन के दूध ल दुह के
अपन बेटा ल पियाथे
इही ल तो शोषण कहिथे।
* * * * * * * * * * * * * * *
शोषण 
-------------------

बछड़े ने
एक दिन गाय से पूछा -
माँ
शोषण कहते किसे हैं
गाय ने कहा -
तुम खूँटे में बँधे-बँधे ख़ाली पुआल को पगुराते रहते हो
और मालिक
मेरे थन से सारा-का-सारा दुध दुहकर
अपने बेटे को पिलाता है
यही तो शोषण कहलाता है ।

--------------------------------------
- मूल छत्तीसगढ़ी - सुशील भोले 
- अनुवाद - जयप्रकाश मानस
--------------------------------------